Bolt Size vs Wrench Size
A bolt is named by its thread diameter, not its head. A 3/8″ bolt has a 3/8″ thread and a 9/16″ head, so it takes a 9/16″ wrench. Metric works the same way: an M8 bolt has an 8 mm thread and a 13 mm head.
Hex keys go by the size of the socket in the head, which depends on the head style: socket head cap screws take a bigger key than button and flat head screws of the same thread.
